"in the mid-1990s"
patiesībā jau no 1995. līdz 1997.

kā īsti šitādus tulko? lasot tādus tekstus kā "1990. gadu vidū" man vienmēr ir licies, ka tur kaut kas nav kārtībā un varēja jau uzrakstīt konkrētos gadus. bet šoreiz man jātulko kā ir, tāpēc lūgšu jūsu palīdzību.

(atvainojos par muļķīgo jautājumu.)