ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - apzināt
07:32 10. Jūnijs 2011
kihelkonna
[info]iztulko
[info]kihelkonna
Add to Memories
Tell A Friend
apzināt
9 gab. or komentēt
Comments
Thread started by pievakare
From: [info]pievakare Date: 14. Jūnijs 2011 - 20:15 (Pastāvīgā saite)
nu es uzskatu, ka var lietot 'apzināt' pie nosacījuma, ka runa ir par tādu informācijas apjomu, no kura jau var izdarīt secinājumus, bet ne par fakta konstatāciju vien. kaut gan es personīgi cenšos šo vārdu nelietot vispār ;o)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rower From: [info]rower Date: 14. Jūnijs 2011 - 20:55 (Pastāvīgā saite)
nunu, vairumā gadījumu "apzināt", kā liekas, var aizstāt ar "uzskaitīt" vai "piereģistrēt". vismaz tā visādi žurnaļugas to lieto
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]pievakare Date: 15. Jūnijs 2011 - 12:21 (Pastāvīgā saite)
nu uz to, kā vārdus žurnaļugas lieto, labāk neskatīties vispār...
(Reply to this) (Parent)
From: (Anonymous) Date: 17. Jūnijs 2011 - 00:22 (Pastāvīgā saite)
bet tiešām - tā faktiski ir uzskaitīšana. ko tur vēl skaldīt matus...
(Reply to this) (Parent)
9 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)