neesmu portugāļu valodas speciāliste, bet laikam tas a ar svītriņu ir nazālais a, ko latviski (savienojumā ar o?) personvārdos un vietvārdos atveido ar n, piemēram, São Paulo ir Sanpaulu