ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Nav iedvesmas:(
18:56
13. Marts 2006
iztulko
mazamija
Nav iedvesmas:(
Nepieciešams izdomāt latviešu valodā teikumu, kurā vārdu kārtības dēļ ir iespējams kāds pārpratums, piem., angliski ir šāds piemērs: Reading alone comforts me.
P.S. Rupjie varianti neder:)
10 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by poltergeiša
From:
reptilja
Date:
13. Marts 2006 - 19:00
(
Pastāvīgā saite
)
zinu tikai ar komatiem joku:
apžēlot nedrīkst pakārt:
1) apžēlot, nedrīkst pakārt
2) apžēlot nedrīkst, pakārt
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
mazamija
Date:
13. Marts 2006 - 19:04
(
Pastāvīgā saite
)
Jā,šitas ir zināms - pakārt aizliegt apžēlot:)
Bet man vajag tādu, kas būtu visai formālā valodā.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
reptilja
Date:
13. Marts 2006 - 19:10
(
Pastāvīgā saite
)
varbūt paskaties komūnu
confuse_a_cat
, tur brīžiem uzrodas tāādas pērles:)
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
mazamija
Date:
13. Marts 2006 - 22:32
(
Pastāvīgā saite
)
nav nekā:(
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by cugu
From:
daarta
Date:
13. Marts 2006 - 22:20
(
Pastāvīgā saite
)
vienīgi lasīšana sniedz man mieru
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
mazamija
Date:
13. Marts 2006 - 22:31
(
Pastāvīgā saite
)
tulkojums precīzs, bet man to divdomības momentu vajag, lai vienu un to pašu tekstu varētu divos veidos iztulkot. Nav obligāts tāds pats saturs.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
daarta
Date:
13. Marts 2006 - 22:38
(
Pastāvīgā saite
)
ak tā - tikai lasot apmierinos
apmierināties - būt mierā, samierināties, norimt
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by cugu
From:
daarta
Date:
13. Marts 2006 - 22:39
(
Pastāvīgā saite
)
ai, vispār tikai tagad sapratu, ko tev vajag, sorry :(
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
mazamija
Date:
13. Marts 2006 - 22:40
(
Pastāvīgā saite
)
:) es šodien neskaidri izsakos laikam, tu esi kāds 5.cilvēks, kas šito nesaprot
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
daarta
Date:
13. Marts 2006 - 22:48
(
Pastāvīgā saite
)
take it easy - you've got all the night
(
Reply to this
) (
Parent
)
10 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
