jāpatur prātā, ka tai laikā, kad Ērgle rakstīja, un iepriekšējās desmitgadēs palienējumu no angļiem vēl ir ļoti maz. galvenokārt ir no vācu. un no krievu. bet krieviskie Ērgles laikā vēl īsti nav izpelnījušies tiesības parādīties grāmatās kā sarunvalodas elementi. vāciskie gan.