ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
daarta
[info]iztulko
[info]daarta
Add to Memories
Tell A Friend
Comments
daarta From: [info]daarta Date: 15. Februāris 2011 - 21:58 (Pastāvīgā saite)
sāk izskatīties, ka vajadzība nenopietnāka, nekā bija domāts! būtu, manuprāt, jāpārdzied dziesma, bet likšot titrus, un tur nu laikam iztiks ar "pār visu zemi mīla valda" + tālāko manu atdzejojumu
lemurs From: [info]lemurs Date: 15. Februāris 2011 - 22:18 (Pastāvīgā saite)
tālāk bija "un visiem likumiem tā pāri stāv". bija labs teksts. vai vērts atdzejot vēlreiz? :)
varbūt vieglāk ir uzzvanīt operas arhīva dāmai un aizstaigāt tekstiņu norakstīt. vēl ir variants atrast vecākas paaudzes dziedātāju pašdarbnieci, kādu koristi, tām parasti tekstu pilna galva.
3 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites