ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 2 Medicīnas termini
masha_nje_vasha
[info]iztulko
[info]masha_nje_vasha
Add to Memories
Tell A Friend
2 Medicīnas termini
buros cauri medicīnas veidlapai, kas angliski. un visu varu iztulkot, tikai vārdam RARS nespeeju atrast tulkojumu. taa lapa ir tulkota no kjiinieshu valodas un tur paaris kljuudas jau atradu, bet sho nesaprotu - varbuut kaadam kursh paarzin medic. terminus vareetu buut skaidraaks ar kuru vaardu vinji sajaukushi, ja arii juus tulkojumu nezinat?

un veel - ECG? ir aizdomas ka tas varētu būt EGG vai arī labāki varianti?
konteksta vārdiem nekāda. vnk anketa, kur tie ir līdzās tādiem kā blood pressure, eyes utt.
Comments
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 10. Marts 2006 - 00:36 (Pastāvīgā saite)
ecg gan jau būs elektrokardiogramma, rars - Refractory anemia with ringed sideroblasts
From: [info]mazamija Date: 10. Marts 2006 - 00:42 (Pastāvīgā saite)
mhm,piebalsoju
masha_nje_vasha From: [info]masha_nje_vasha Date: 10. Marts 2006 - 00:52 (Pastāvīgā saite)
MILZIIGS PALDIES! :))
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 10. Marts 2006 - 00:54 (Pastāvīgā saite)
paldies answers.com :) es no medicīnas terminiem ņibumbum, toties ctrl+c un ctrl+v pieprotu samērā labi ;)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites