ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - party political
[info]iztulko
[info]leonora
Add to Memories
Tell A Friend
party political
Vai "party political" IR tulkojams kā "partejisks"?
Comments
pzrk From: [info]pzrk Date: 29. Novembris 2010 - 20:39 (Pastāvīgā saite)
Vajag plašāku kontekstu.
From: [info]leonora Date: 29. Novembris 2010 - 20:50 (Pastāvīgā saite)
piemēram:
Institution does not want to make a party political issue of this.
Vai
Accusations without grounds look like party political declarations to me.
Vai
Action against Mr Green is driven by party political motivation.
pzrk From: [info]pzrk Date: 29. Novembris 2010 - 20:53 (Pastāvīgā saite)
Manuprāt, der gan "partejisks", gan arī "politisks", kā kurā teikumā.
From: [info]leonora Date: 29. Novembris 2010 - 20:58 (Pastāvīgā saite)
Paldies par skatu no malas!
Citādi iestājies stāvoklis, kad, jo ilgāk skaties uz it kā saprotamu teikumu, jo nesaprotamāks tas sāk šķist.
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites