ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Flemish Community
11:16 23. Augusts 2010
begemots
[info]iztulko
[info]begemots
Add to Memories
Tell A Friend
Flemish Community
Lūgtu palīdzību!

Vai ES dokumentos to sauc par "Flāmu kopienu" vai "Beļģu kopienu", vai kā savādāk?

Konteksts: "The conference is organized by the Flemish Community in association with Civic Agenda"
4 gab. or komentēt
Comments
Comment by aardark
aardark From: [info]aardark Date: 23. Augusts 2010 - 11:32 (Pastāvīgā saite)
ES dokumentos vari meklēt arī pats: http://eur-lex.europa.eu/RECH_mot.do

Izskatās, ka flāmu kopiena.
(Reply to this)
Thread started by
From: [info]ts Date: 23. Augusts 2010 - 14:25 (Pastāvīgā saite)
nu tur jau tas štuks, ka beļģijā ir, tipa, divkopienu sabiedrība - flāmu kopiena un frannnnn....-ču vai -cūžu, vatever, kopiena.
(Reply to this) (Thread)
begemots From: [info]begemots Date: 23. Augusts 2010 - 15:11 (Pastāvīgā saite)
Valoņu laikam.

Jā, saprotu, doma bija par to, vai tās tiešām ir arī oficiālas institūcijas un vai tur latviski nav kur jāliek "Beļģijas" tā vietā.
(Reply to this) (Parent)
Comment by ab_hinc
From: [info]ab_hinc Date: 23. Augusts 2010 - 14:41 (Pastāvīgā saite)
flāmu kopiena
(Reply to this)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)