From: lemurs	Date: 28. Jūnijs 2010 - 00:11		(Pastāvīgā saite)

Stasjulīte.
Ja skaidri zini, ka oriģinālā patiesi ir s, nevis š. (Jo, raugi, punktiņš, kurš pilnīgi noteikti atrodas uz šī uzvārda pēdējā e, ir pazudis: beigu burtam šādos uzvārdos lietuviski jābūt ė.)
Ja gadienā tā būtne oriģinālā ir Stašiulytė, tad latviski Stašulīte.

Starp citu šeit atrodas noderīgi padomi un noteikumi personvārdu atveidē.