ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
20:39 28. Maijs 2010
poppo
[info]iztulko
[info]poppo
Add to Memories
Tell A Friend
kā tu iztulkotu "saturošās konstrukcijas: ozols" uz angļu valodu, ja runa ir par koka laivu būvi?
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Anonymous
From: (Anonymous) Date: 28. Maijs 2010 - 21:08 (Pastāvīgā saite)
Es noskaidrotu pareizo terminu profesionālajā literatūrā, nevis censtos uzminēt kaut ko apmēram līdzīgu, un arī neprasītu citiem diletantiem viņu viedokļus.
(Reply to this) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 28. Maijs 2010 - 21:10 (Pastāvīgā saite)
kā tad tu te tāds gudrs iemaldījies diletantu pulciņā?
(Reply to this) (Parent)
poppo From: [info]poppo Date: 28. Maijs 2010 - 21:31 (Pastāvīgā saite)
tas, ka jautājums ir uzdots te, nenozīmē, ka atbilde netiek meklēta arī citur.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 28. Maijs 2010 - 23:29 (Pastāvīgā saite)
diletantiskais variants būtu "oak frame".
(Reply to this) (Parent)
Comment by Anneke
anneke From: [info]anneke Date: 3. Jūnijs 2010 - 17:06 (Pastāvīgā saite)
Paskaties Millera vārdnīcā, tur varētu būt.
(Reply to this)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)