Es neko par šo tēmu nezinu, bet cik gūgle palīdzēja:

Ja runa ir par apdrošināšanas polisi (http://en.wikipedia.org/wiki/Title_insurance_in_the_United_States), tad tā, visticamāk, būs polises paveida prēmija (http://en.wikipedia.org/wiki/Title_insurance_in_the_United_States#Owner.27s_policy).

Multitran.ru piedāvā sekojošos variantus:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=Title+insurance

Ja pavisam maldos, tad neņem šo komentāru vērā - es tiešām nezinu kontekstu un es par apdrošināšanas polisēm kā tādām neko daudz nezinu.