ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - atdurstienis
09:24 11. Marts 2010
pikaczu
[info]iztulko
[info]pikaczu
Add to Memories
Tell A Friend
atdurstienis
Lūdzu jūsu palīdzību, kas ir atdurstienis un kā to varētu iztulkot kādā no lielajām valodām (angļu, krievu, vācu, ect.).
4 gab. or komentēt
Comments
Comment by aardark
aardark From: [info]aardark Date: 11. Marts 2010 - 11:19 (Pastāvīgā saite)
Liekas, ka varētu būt накладка бампера/bumper guard (bet no mašīnu detaļām neko daudz nesaprotu, tā kā varētu arī nebūt).
(Reply to this)
Comment by ...
From: [info]chmo Date: 11. Marts 2010 - 11:41 (Pastāvīgā saite)
bumper
(Reply to this)
Comment by zvirbuleens
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 11. Marts 2010 - 12:47 (Pastāvīgā saite)
Šķiet, varētu iztulkot kā "bumper" vai, varbūt precīzāk, "bumper bar".
(Reply to this)
Comment by pikaczu
pikaczu From: [info]pikaczu Date: 11. Marts 2010 - 13:06 (Pastāvīgā saite)
Paldies par palīdzību, vārdu bampers atpazīst arī letonika. Laikam atdurstienis ir salīdzinoši nesen izvilkts no ... jaunvārdu darināšanas vācelītes.
(Reply to this)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)