Varētu gan būt atšķirība starp "Accord by Honda" vs. "Honda Accord". Tulkojumā ne vienmēr to ir iespējams vai vajadzīgs parādīt, bet mārketingā jau vairāk vajag wow momentu nevis formālu tekstu.