ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - urla, pacans, chav, scally, guido - vāciski
04:30 4. Decembris 2009
[info]iztulko
[info]ts
Add to Memories
Tell A Friend
urla, pacans, chav, scally, guido - vāciski
vai vācu mēlē ir kas līdzīgs latviešu plašajiemm jēdzienam "urla", "pacans", vai britu "chav", "scally" ("urļiks"), vai varbūt amerikāņu "guido" (kas latviski ir apmēram "smalkais urla", "stilīgais urla")?
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Ia! Ia! Cthulhu Phtaghn!
From: [info]komeeta_naak Date: 4. Decembris 2009 - 05:31 (Pastāvīgā saite)
guido ir pediņš, ne stilīgais urla :)
(Reply to this) (Thread)
From: [info]ts Date: 4. Decembris 2009 - 05:33 (Pastāvīgā saite)
nē, guido nav pediņš, guido ir šaurpierains vannabī stiļaga
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]komeeta_naak Date: 4. Decembris 2009 - 06:04 (Pastāvīgā saite)
nu tak tas pats vien i
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]ts Date: 4. Decembris 2009 - 06:19 (Pastāvīgā saite)
nē nav. lai kas viņš arī nebūtu, es te nācu uzzināt, kā šaurpieraini ļauži vāciski saucas, nevis matus skaldīt (:
(Reply to this) (Parent)
Comment by matēta
From: [info]spuldziite Date: 4. Decembris 2009 - 13:05 (Pastāvīgā saite)
(Reply to this)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)