ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
08:51 21. Jūlijs 2009
anonymous
[info]iztulko
[info]anonymous
Add to Memories
Tell A Friend
Vai latviešu valodā ir kaut aptuveni radniecīga idioma krievu "божий одуванчик"?
4 gab. or komentēt
Comments
Thread started by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 21. Jūlijs 2009 - 09:19 (Pastāvīgā saite)
latvieshu padomju literatùrà - dievgosninja.
(Reply to this) (Thread)
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 21. Jūlijs 2009 - 14:34 (Pastāvīgā saite)
nesapratu - latviešu padomju literatūra netika un netiek tulkota no krievu valodas ;) Dievgosniņa kā vārds ir jau latviešu folklorā. Bet šis tulkojums man patīk.
(Reply to this) (Parent)
Comment by hamish
From: [info]hamish Date: 21. Jūlijs 2009 - 12:11 (Pastāvīgā saite)
Vai tik tas Tevi neuztrauc no Rīgas Laika raksta par Rīfenštāli? :)
(Reply to this)
Comment by jubilacija
jubilacija From: [info]jubilacija Date: 21. Jūlijs 2009 - 14:15 (Pastāvīgā saite)
atkarībā no konteksta derētu -
svētā nevainība (ar smīnu un par vecmeitu),
neej klāt, nenotrauc (ar melnu smīnu),
ja par vecu tantīti - sirmmāmiņa
(Reply to this)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)