From: le_minga	Date: 30. Maijs 2009 - 01:07		(Pastāvīgā saite)

vot shitais mani tieshaam interesee - kaut noshauij, bet neatceros kaa pareiz bija latviski - ko iisti biblioteeka "dara"? /latviski/ - iznomaa, iziiree, aizdod /vai ko veel?/ Graamatu??? - resp: es "panjemu" biblioteekaa graamatu, bet ko dara biblioteeka?
tjip.: "buecher leihen" = panjemt graamatu biblioteekaa... "buecher verleihen" - ???

From: spuldziite	Date: 30. Maijs 2009 - 01:28		(Pastāvīgā saite)

pie manis te domine shis verleihen/leihen. latviski gramatiska forma, man skjietm tiesham neeksiste. vistuvakais tomer liekas aizdod.. bucher verleihen es parasti tulkoju ka aizdod gramatas. par aizdoshanu persona-persona vacija ar lieto buch verleihen..