man ir nopietns jautājums - no kurienes latviešiem ideja saukt Mocarta operu "Don Giovanni" par Donu Žuanu? Ja runa ir par itāļu libretu par Dondžovanni, kura pamatā ir spāņu leģenda par Donu Huanu, tad kurā valodā tas tika izrunāts kā Žuans (franču?) un kāpēc to lieto Mocarta operas sakarā?