ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
00:16 30. Janvāris 2006
teja
[info]iztulko
[info]teja
Add to Memories
Tell A Friend
"authorized airlines" - kāds ir atbilstošs termins latviešu valodā?
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Dying Bride
heartstripper From: [info]heartstripper Date: 30. Janvāris 2006 - 08:26 (Pastāvīgā saite)
"authorized" - atļauts [arī - pilnvarots, atzīts, sertificēts]
"airline" - aviolīnija [arī - aviosabiedrība]
(Reply to this) (Thread)
teja From: [info]teja Date: 30. Janvāris 2006 - 09:21 (Pastāvīgā saite)
ak, tik daudz jau es pati arī saprotu :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
heartstripper From: [info]heartstripper Date: 30. Janvāris 2006 - 09:29 (Pastāvīgā saite)
kādas problēmas? atbilstoši kontekstam liec tekstā.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
teja From: [info]teja Date: 30. Janvāris 2006 - 09:35 (Pastāvīgā saite)
nu terminu, terminu gribēju uzzināt. to, kādu lieto juristi un profesionāļi Latvijā. juridiskos un likumdošanas tekstos jau šitā nevar, var pats negribot pēc muļķa izskatīties.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
heartstripper From: [info]heartstripper Date: 30. Janvāris 2006 - 09:46 (Pastāvīgā saite)
nav oficiāla termina.
skaties LV likumos [likumi.lv]
(Reply to this) (Parent)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)