ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
terryr
[info]iztulko
[info]terryr
Add to Memories
Tell A Friend
Aaagh, nomocījos jau minūtes 20, bet nekā nevaru atrast, kā latviski saucas tāds aparāts kā "blowgun" a.k.a "blowpipe" a.k.a. "blow tube". Bērnībā taču pašam tāds bija...
Comments
ieva From: [info]ieva Date: 7. Aprīlis 2009 - 20:49 (Pastāvīgā saite)
ui, es arī vienreiz ar šito nesapratu, kur dēties, jo bērnībā to saucu vienkārši par trubiņu. man gan toreiz izdevās veiksmigi apiet vajadzību saukt lietas istajos vārdos, bet nu vajadzības gadījumā es domātu virzienā "šautru pūšamā trubiņa" vai vnk "pūšamā trubiņa".
1 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
saites