ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Muse - Unintended
20:06 28. Jūlijs 2005
korinte
[info]iztulko
[info]korinte
Add to Memories
Tell A Friend
Muse - Unintended
Kaads varetu aptuveni iztulkot vardus shai dziesmai???


You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one I'll always love
You could be the one who listens
To my deepest inquisitions
You could be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken
Pieces of the life I had before

First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you
You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one I'll always love
6 gab. or komentēt
Comments
Thread started by nenopietns cilvēks
pzrk From: [info]pzrk Date: 28. Jūlijs 2005 - 20:36 (Pastāvīgā saite)

Mūza, neplānotā :)
Tu varētu būt mana neplānotā
Izvēle dzīvot ilgāk,
Tu varētu būt tā, ko vienmēr mīlēšu,
Tu varētu būt tā, kura klausās
Manos dziļākajos meklējumos,
Tu varētu būt tā, ko vienmēr mīlēšu.

Es būšu klāt, tiklīdz varēšu,
Bet esmu aizņemts, liekot atpakaļ
Kopā savu iepriekšējo dzīvi.

Vispirms bija tā, kura izaicināja
Visus manus sapņus un visu manu līdzsvaru,
Viņa nekad nevarētu būt tik laba kā Tu,
Tu varētu būt mana neplānotā
Izvēle dzīvot ilgāk,
Tu varētu būt tā, ko vienmēr mīlēšu.

-----

Tas challenge man ir baigais klupšanas akmens. Nez, varbūt kādam sanāk veiklāk salikt to teikumu...

Pa šo laiku esmu sameklējis arī pašu dziesmu un tagad paklausīšos, kā viņi par to dzied. :)
(Reply to this) (Thread)
korinte From: [info]korinte Date: 28. Jūlijs 2005 - 20:49 (Pastāvīgā saite)

Re: Mūza, neplānotā :)
Paldies ;)))

Nu noklausies gan - es tagad to dziesmu uz rinkji jau paris stundas laizhu :DDD baigi iepatikas...
(Reply to this) (Parent) (Thread)
pzrk From: [info]pzrk Date: 28. Jūlijs 2005 - 20:55 (Pastāvīgā saite)
To dziesmu es zinu, arī man tā patīk, vnk nebija gadījusies manā kolekcijā :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
korinte From: [info]korinte Date: 28. Jūlijs 2005 - 20:59 (Pastāvīgā saite)
;) nju skaids
(Reply to this) (Parent)
austrinjsh From: [info]austrinjsh Date: 4. Augusts 2005 - 11:18 (Pastāvīgā saite)

Re: Mūza, neplānotā :)
paldies arī no manis.
man šī ir viena no mīļākajām dziesmām ever.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
korinte From: [info]korinte Date: 8. Augusts 2005 - 20:34 (Pastāvīgā saite)

Re: Mūza, neplānotā :)
:)))
(Reply to this) (Parent)
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)