ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - administratīvā reforma
11:04 6. Marts 2009
[info]iztulko
[info]so_damn_insane
Add to Memories
Tell A Friend
administratīvā reforma
11 gab. or komentēt
Comments
Thread started by so_damn_insane
From: [info]so_damn_insane Date: 6. Marts 2009 - 13:19 (Pastāvīgā saite)
Īsti nav piemērojams "tāpat kā pirms tam tika tulkots pagasts", jo tad nevarēs atšķirt, vai tas ir tagadējais novads vai kādreizējais pagasts.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
markizs From: [info]markizs Date: 6. Marts 2009 - 14:13 (Pastāvīgā saite)
njā. nu anglijā starp pagastiem (parish) un grāfistēm (county) pa vidu ir district. Bet tas diemžēl tulkojas kā rajons, attiecīgi arī nender
(Reply to this) (Parent)
11 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Decembris 2025
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)