ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Arī es beidzot šeit ko ierunāšu
20:19 3. Februāris 2009
tessera
[info]iztulko
[info]tessera
Add to Memories
Tell A Friend
Arī es beidzot šeit ko ierunāšu
Cienītie kolēģi, ja man tekstā figurē divi pretēji jēdzieni - "loner" un "non-loner" - un vārdu "loner" es tulkoju kā "vienpatis", kā jūs man ieteiktu tulkot "non-loner"? Tikai, lūdzu, vienā vārdā. Paldies. :)
1 gab. or komentēt
Comments
Comment by zvirbuleens
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 3. Februāris 2009 - 23:08 (Pastāvīgā saite)
kolektīvists. Nav jau diez kas, bet varētu būt pretstats vienpatim.
(Reply to this)
1 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Janvāris 2026
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)