es tulkoju ar vārdnīcu, un man ir aizdomas, ka esmu samurgojusi ne tā, kā gribēju.

Mani sajūsmina Jāņa spēja runāt angliski profesionālā līmenī, viņa nepārprotami jūtamā labā audzinātība, un vispār viņš ir tāds ... smalks!

I am delighted with some things in Jānis - his ability to speek English in professional level, his very good breeding, and on the whole he is such... refined!

Priecāšos par korekcijām.

upd Paldies visiem, sapratu, ka labāk izteikties vienkāršos nepaplašinātos teikumos, tad neviens neko nepārpratīs :)