"We regret to inform you that the requested applications to leave USSR, fulfilled by Tobias and Emma Israelit and Dina Gordon, is not contained in the State Archives of Latvia.
Your application of 24.11.2008 has been forwarded to the Board of Citizenship and Migration Affairs, Čiekurkalna 1.līnija 1, K-3, Rīga, LV-1026, Latvia."

Šis ir normāli? :) Es, starpcitu, esmu pamanījusi, ka angļu iesniegumi ir tik ļoti pieklājīgi, bet latviešu - pamēģini tikai no Valsts iestādes izdot vēstuli ar "sincerely" pirms paraksta. :) Tāpēc man sevišķu prieku sagādā rakstīt "we regret to inform you", jo latviski tas nebūtu pieļaujams - šīs emocionālās nokrāsas. :D