Man nepieciešams uzrakstīt angļu valodā oficiālu vēstuli ar nosaukumu "par pieprasījuma izpildi". Pirmkārt man nav ne jausmas par to, kā tas būtu tulkojams angliski (visticamāk, ka to nevar vienkārši ņemt un tulkot), un, otrkārt, mani ļoti interesē kā pareizi uzrakstīt arī pašu tekstu: "Informējam, ka arhīvā pieprasīto ziņu nav , un pieteikums/pieprasījums (application) ir pārsūtīts/nosūtīts Pilsonības un migrācijas pārvaldei." Treškārt, mani interesē, kā angliski pareizi raksta "uz Jūsu 13.12.2001. iesniegumu".

Palīgā!

(Es nevaru pagūt nopirkt nekādu papildliteratūru, man ir stunda laiks. Varbūt Jūs zināt kādu internetvietni, kur ir paraugi? Varbūt kāds ar to diendienā nodarbojās un māk to uzreiz iztulkot?)