ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
panacea
mmhm, ieliku jau latīņamerikāņus. es jau ar domāju par tiem citiem piedāvātajiem variantiem, bet būs par garu. gan jau ka sapratīs, kas ar to ir domāts enīveij, jo latinos takš visi zin kas ir.

tas vispār ir traki ar tiem tautību/izcelsmju nosaukumiem. visvairāk mani fascinē tas, ka būtībā latviešu valodā 'nēģeris' skan pieklājīgāk nekā 'melnais', bet, piemēram, amerikā šādu valodas atšķirību pat nedrīkst izskaidrot, jo vārdu nigger vispār nedrīkst ņemt mutē. nu tas tā, starp citu.

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites