ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
16:04
28. Decembris 2005
iztulko
shi
kā tulkojas vārds - onstage? (tekstā - suffered a heart attack onstage)
6 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by nenopietns cilvēks
From:
pzrk
Date:
28. Decembris 2005 - 16:08
(
Pastāvīgā saite
)
"uz skatuves", "lugas laikā", atkarībā no plašāka konteksta
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
shi
Date:
28. Decembris 2005 - 16:11
(
Pastāvīgā saite
)
šāds teikums -
That was the same year the heroin-addicted John suffered a heart attack onstage in New Orleans
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
pzrk
Date:
28. Decembris 2005 - 16:13
(
Pastāvīgā saite
)
Arī no šī teikuma nevar zināt, ko nodarbojas Džons. Bet domāju, ka "uz skatuves" derēs arī tad, ja Džons ir, piemēram, mūziķis.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
shi
Date:
28. Decembris 2005 - 16:16
(
Pastāvīgā saite
)
o paldies, beidzot iebraucu kas un kā:)
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
pzrk
Date:
28. Decembris 2005 - 16:17
(
Pastāvīgā saite
)
npk :)
(
Reply to this
) (
Parent
)
Comment by
Anonymous
From:
(Anonymous)
Date:
28. Decembris 2005 - 16:22
(
Pastāvīgā saite
)
Uz skatuves.
(
Reply to this
)
6 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
