Gan jau Harija Potera tulkotāji nopelna labu, plus vēl saņem par autortiesībām, kad grāmata tiek tirgota. Daiļliteratūru tulkot nav tik vienkārši kā televizora instrukciju. Tiesa, ne visas grāmatas iegūst šādu popularitāti.