LOOP.

teksts ir vāciski, vārds angliski, nu ja, šitais vārds vairākās valodās ir tāds piedūrīgais, to ievazājuši amerikāņu popmūziķi. tekstā runa ir par to, ka dzīve ir LOOP. un tad nāk uzskaitījums: mūsu asins rit pa loop, mēs esam saķerti loop, kafija no rīta, alus vakarā loop, šis teksts saiet loop...

kāds būtu stilīgākais un precīzākais vārds kā to latviskot? ritenis? cilpa? loks?