From: aleja	Date: 14. Augusts 2008 - 21:39		(Pastāvīgā saite)

šķiet, esmu dzirdējusi Aiju Priedīti sakām vnk kausējamais katls

	From: aleja	Date: 14. Augusts 2008 - 21:42		(Pastāvīgā saite)

var jau arī zupas katls, bet tas tomēr nav īsti tas

	From: incagirl	Date: 14. Augusts 2008 - 22:39		(Pastāvīgā saite)

Njaa, wiki pat ir vesels šķirklis šim jaukajam terminam, laikam nāksies nodarboties ar jaunradi. Par laimi tiešu tulkojumu nevajag, bet likās, ja šitam būtu tikpat labs latvisks ekvivalents, tad būtu efektīgi pieteikts darba ievads ;D
Tāpat šovakar sev par sapīkumu atklāju, ka lai pateiktu non-EU latviešu valodā vajag veidot palīgteikuma konstrukciju.