ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
13:00
14. Augusts 2008
iztulko
zeerava
būtu jauki, ja kāds varētu pateikt kā angliski būtu šāds teksts.
"šajā domunentā ir caurauklotas un aizzīmogotas lapas."
makten lielais lielais lielais... lielais paldies
6 gab.
or
komentēt
Comments
Comment by cilvēks savā istabā
From:
jojo
Date:
14. Augusts 2008 - 13:11
(
Pastāvīgā saite
)
pazvani sāba kancelejai, viņiem jau nu noteikti vajadzētu zināt, kā tas viss izklausās.
varbūt xx pages caunted and baunded
(
Reply to this
)
Thread started by cilvēks savā istabā
From:
jojo
Date:
14. Augusts 2008 - 13:12
(
Pastāvīgā saite
)
p.s. es nez, manuprāt latviski pareizi (vai vismaz likumā tika izmantots) "cauršūtas" nevis "caurauklotas".
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
zeerava
Date:
14. Augusts 2008 - 13:14
(
Pastāvīgā saite
)
nu tā arī var
(
Reply to this
) (
Parent
)
Comment by muldēšana
From:
zeerava
Date:
14. Augusts 2008 - 13:26
(
Pastāvīgā saite
)
man pašai tikko radās viens variants
XX pages have been sealed and bounded together
vai tik nevajag pielikt in this document
(
Reply to this
)
Thread started by muldēšana
From:
zeerava
Date:
14. Augusts 2008 - 13:45
(
Pastāvīgā saite
)
atradu vēl labāku variantu
This document is sealed and countain XX pages.
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
laurinjsz
Date:
14. Augusts 2008 - 14:48
(
Pastāvīgā saite
)
contains*
(
Reply to this
) (
Parent
)
6 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)