ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 2. Februāris 2015
indulgence
[info]iztulko
[info]indulgence
2 vārdu tulkošana
1) Kāds varētu būt vistuvākais analogs krievu "быдло"? Salašņa neder, jo bidlo būtībā ir "vienkāršā tauta", tb arī nebūt ne salašņas, tikai tāda tupākā unprastākā ļaužu daļa. Nevaru izdomāt. :(

2) No vācu valodas "Koskull" - sk vai šk?

Kāds var izlīdzēt ar padomiņu?
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites