Aizkapa dzīve tā noteikti nebūs, bet, kā labāk tulkot 'afterlives', ja objekts ir fenomens, nevis dzīve būtne? turpinājumi? kaut kā neskan.. pēcdzīves? tāds vārds vispār ir?

paldies jau iepriekš!