ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 26. Jūnijs 2012
[info]iztulko
[info]lasitajs_nr1
Mutism
Labrīt. Sakiet, lūdzu - ir tāds sindroms, ko angliski dēvē par Selective Mutism. Kāds būtu veiksmīgākais latviskojums? Un vai tāds latviešu valodā jau pastāv?
Mēmums - skan pārāk cieti, bet gluži kā autismu, to mutismu arī nevar lietot.
Plds!
cimone
[info]iztulko
[info]cimone
passage grave / Коридорная гробница
Labvakar,

gribētu noskaidrot, kā latviešu valodā sauc šādus neolīta perioda apbedījumus (ja pastāv atbilstošs termins): passage grave/tomb - Коридорная гробница.
http://en.wikipedia.org/wiki/Passage_grave

Pieņemu, ka 'ejas' dēļ, kas raksturīga šim apbedījumu veidam, to vajadzētu saukt kā precīzāk, nevis vienkārši par akmeņu krāvuma kapulauku.
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites