klau, vai vārds 'nedataisītība' literārā tekstā būtu pieļaujams? it kā jau ir baigais rusisms/slāvisms, bet tomēr - kolorītāks nekā 'nepabeigtība' vai 'nepilnība'.

oriģ. Дразнеше ги собстеното им недодялано отражение и препочитаха да се оглеждат в богатите си западни роднини с аристократични навици и благородно поведение.

tulk. Viņus kaitināja pašu nedataisītība, tāpēc viņi labprātāk spogoļojās bagātajos rietumu amata brāļos, kam piemita aristokrātiska iznesība un augstdzimtīgas manieres.