pagaidām nesekmīgi meklēju latvisko tulkojumu terminam "overscan".
(Overscan is extra image area around the four edges of a video image that may not be seen reliably by the viewer. - wiki)
Būšu pateicīga, ja padalīsieties ar savām zināšanām.