Ģertrūdei Stainai (Gertrude Stein) ir dzejoļu krājums ar nosaukumu "Tender Buttons". Kā to tulkot - Trauslās pogas vai Trauslie pumpuri? Neesmu nekādas atsauksmes atradusi internetā. Nemaz nerunājot par neeksistējošajām grāmatām par viņu (nu dažas atradu, bet arī tur nav mājienu). Kāds varbūt zina vairāk?