apmulsu savā nespējā latviski pateikt "dress code".
kāds ir labākais tulkojums un pielietojums, piemēram, ielūgumos?

netulkot nevar - daļa no ielūguma saņēmējiem nebūs par tādu dreskodu dzirdējuši.