Vai kādam bijusi darīšana ar terminu development discussion? Man aktuālajā kontekstā vislabāk iederētos kvalifikācijas celšanas pārrunas, bet varbūt ir kāds jau nostiprinājies atveidojums? Paldies jau iepriekš.

Kā to visu pateikt latviski?

1) http://en.wikipedia.org/wiki/Kells,_County_Meath

Kā latviski sauc šo vietu? Jāņa sētas lielajā atlantā neredzu.

2) http://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_kells

Šī ir "Ķeltu grāmata" vai "*Augšminētā ciema* grāmata"?

3) http://en.wikipedia.org/wiki/Crom_Cruach

"Kromkruahs", "Kroms Kruahs" vai kas?

4) http://en.wikipedia.org/wiki/Aisling

Kaut kāda "Ašlinga"?

5) http://en.wikipedia.org/wiki/Columbkille

Ir Svētais Kolumba, bet tas Īriskais vārds? Kolumkills?

6) http://en.wikipedia.org/wiki/Pangur_Ban

Vārdus jau netulko, tātad kaķis Pangurbāns?

7) http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-Rho

Ok, Konstantīna Krusts, bet var taču teikt tāpat - "Chi-Ro"?

Paldies.