ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
laboratorija
Ķeltu noslēpumi
Kā to visu pateikt latviski?

1) http://en.wikipedia.org/wiki/Kells,_County_Meath

Kā latviski sauc šo vietu? Jāņa sētas lielajā atlantā neredzu.

2) http://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_kells

Šī ir "Ķeltu grāmata" vai "*Augšminētā ciema* grāmata"?

3) http://en.wikipedia.org/wiki/Crom_Cruach

"Kromkruahs", "Kroms Kruahs" vai kas?

4) http://en.wikipedia.org/wiki/Aisling

Kaut kāda "Ašlinga"?

5) http://en.wikipedia.org/wiki/Columbkille

Ir Svētais Kolumba, bet tas Īriskais vārds? Kolumkills?

6) http://en.wikipedia.org/wiki/Pangur_Ban

Vārdus jau netulko, tātad kaķis Pangurbāns?

7) http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-Rho

Ok, Konstantīna Krusts, bet var taču teikt tāpat - "Chi-Ro"?

Paldies.

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites