ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 15. Decembris 2010
ttp
[info]iztulko
[info]ttp
Labsrīts!

Kā latviski rakstīt amrikāņu uzvārdu 'Goettge' un vācu uzvārdu 'Liesemer' ?

Paldies
dominika
[info]iztulko
[info]dominika
Militāra pavēle
Kā latviski varētu skanēt frāze "Time number one", ja tā lietota militārā kontekstā? Nākamā frāze ir "Fire!".
Es domāju tulkot "Pirmoreiz!" un "Uguni!", bet tā kā tur neseko nekāda otrā reize, tad šķiet mazliet dīvaini.
Varbūt ir kāds labāks variants vai atbilstoša frāze latviešu militārajā terminoloģijā? Man neizdodas atrast.
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites