Loan shark (http://en.wikipedia.org/wiki/Loan_shark)

Vajadzētu samērā neitrālu un precīzu alternatīvu latviski. paldies.

Nekādi nevaru izdomāt kā tulkot "Display life". Tas ir attiecībā uz pārtikas produkta atrašanās ilgumu veikala plauktā. Domāju par "realizācijas laiks", vienīgi manā kontekstā domāts nevis derīguma termiņš, bet laiks, kurā pircējam prece liekas pievilcīga/pērkama.