ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 8. Jūnijs 2009
zvirbuleens
[info]iztulko
[info]zvirbuleens
jautājums tiem, kas ļoti labi zina angļu val. :)
Vēstule (atbilde uz manu cenas piedāvājumu) sākas ar:
Hello,

I wonder if you might be interested in working with with us on
regular English-Latvian translation assignments. The subject is (tālāk detalizētāks darba apraksts)


Ko tas varētu visdrīzāk nozīmēt - overgraduated, undergraduated, kaut ko citu... (pajautāt?)

UPD. Paldies par piedalīšanos :) Šis ieraksts laikam man neizdevās :)
[info]iztulko
[info]hamish
Savdabīgs lūgums savdabīgā valodā
Iztulkojiet, lūdzu, šo dialogu argentīniešu valodā!

-Kundze, ir laiks!
-Jā, tūlīt.
-Kundze, tauta gaida...
-Es jau steidzos, Alberto!
-Kundze..
-Es nāku, nāku, Alberto.

Liels paldies!
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites