Nevaru izdomāt nevienu izteicienu latviski, kas būtu ekvivalents vai vismaz līdzīgs "can't see the forest for the trees". (http://www.answers.com/topic/can-t-see-the-forest-for-the-trees)

Ir kādas idejas?