ghostwriter (a writer who gives the credit of authorship to someone else)
kā latviski pateikti vienā vārdā?

Badeschiff/ bathing ship - tāds kuģis, kas peld upē, un kurā ir baseins, kur peldēties. http://en.wikipedia.org/wiki/Badeschiff

Vai ir kāds vārds latviski, kādā to sauc?

lūdzu, nosauciet kādu reklāmas saukli, kas ir dziļi iesēdies latviešu prātos.
Man vairs galva nestrādā, atceros tikai, ka Brex ir labāk nekā sekss, bet tas neder, tādus vārdus tur nevar rakstīt.
kāpēc "iztulko" - tāpēc, ka mēģinu iztulkot "Du schautest zu mir rauf ohne Worte/ wie die mit der Yes Torte"