vēl par convenience store, tikko gan jau bija.
bet tas tomēr nevar būt "veikals ar pagarinātu darba laiku", jo ne jau darbalaiks ir galvenais.

convenience store ir tāds veikals kā tipa NARVESEN, kas ir vienmēr pa ceļam, kur var nopirkt visu ko uz ātro ievajagas, saldumus, kafiju, zeķubikses, un arī darbalaiks, protams, ērts.
vai kādam tomēr nav idejas, kā to latviski pateikt.

'zemesgrāmata' angliskais tulkojums?