ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 9. Oktobris 2007
zvirbuleens
[info]iztulko
[info]zvirbuleens
surround (EN->LV)
Varbūt Tev ir ideja, kā labāk iztulkot vārdu "surround"

Konteksta ideja no tulkošanas atmiņas:
A voice message says “Surround off”, confirming that the ambient noise has been switched off.
Balss ziņa paziņo “Surround off” (apkārtējais), apstiprinot, ka apkārtējās vides troksnis ir izslēgts.
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Maijs 2026
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites