ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 9. Oktobris 2007
zvirbuleens
[info]iztulko
[info]zvirbuleens
surround (EN->LV)
Varbūt Tev ir ideja, kā labāk iztulkot vārdu "surround"

Konteksta ideja no tulkošanas atmiņas:
A voice message says “Surround off”, confirming that the ambient noise has been switched off.
Balss ziņa paziņo “Surround off” (apkārtējais), apstiprinot, ka apkārtējās vides troksnis ir izslēgts.
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
saites