Darba vajadzībām jātulko materiāli no angļu valodas par Lativjas pilsētām.
Man te daudzi nianšu jautājumi.

1. Many regional enterprises have been built in Grobiņa and many of its inhabitants work in the nearby city of Liepāja.
Grobiņā ir uzcelti daudzi reģiona uzņēmumi un daudzi Grobiņas iedzīvotāji strādā Liepājas kaimiņu pilsētā <-- bet tā kaimiņu pilsēta jau ri Grobiņa. Jeb domāts, ka tie ir rajoan iedzīvotāji, kas strādā Grobiņā?

2. Ainazi was partitioned between Latvia and Estonia. - Ainaži tika sadalīti starp Latviju un Igauniju?

3.springy palace in the forest - līgana vieta mežā? Konteksts par Alūksnes nosaukuma izcelšanos.

4.hay road - siena ceļš?

5.No vēstures: Town charter - tiesības būt pilsētai/ pilsētas privilēģijas?